in tandem
美 
英
- un.串列的；串聯的
- 網絡一前一后地；協力地；移動起重機的負載量
反義詞
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Even that will not be enough to end the shortages though, as the number of plants grows in tandem with the economy.
但即便產量有所上升，仍不足以結束目前的煤炭短缺情況，因電廠的數量也在隨著經濟的增長而逐漸增多。
Mr Veiby found that the bid and ask prices moved up and down in tandem after each trade, making it easy to predict the spread between them.
韋比發現，在每筆交易后，買入價和賣出價會緊跟著上下波動，因此很容易預測二者的價差。
The message from this meeting was that the world's two largest economies are working in tandem to help solve the global financial crisis.
這次會議所透露的訊息是世界上兩大經濟強國正一前一后的展開工作，幫助解決世界性的金融危機。
And I think his message is basically in tandem with that of Obama - Africa should look up to itself, " Muluka said. "
而且我認為他的信息基本上是與奧巴馬相一致的，即非洲應該自己看得起自己。
The dollar's losses also came in tandem with declines in gold, which is often used as hedge against high-risk events.
今日美元同金價也同步走軟，金價通常被投資人作為高風險的對沖資產。
The amount of waste that countries produce tends to grow in tandem with their economies, and especially with the rate of urbanisation.
一國垃圾數量往往和該國經濟增長相伴相隨，這點在城市化速度上尤甚。
And perhaps that is the key point: it is perfectly possible to pursue one's creative ambitions in tandem with a bit of mundane wage-slavery.
也許這就是關鍵所在：追求一個人的創作夢想和平淡生活共存是完全可能。
It involves setting up two hydraulic props or legs vertically in tandem that are connected at the top by a single or two segmented canopies.
它涉及到了兩個液壓道具或腿在垂直串聯是連接在頂部由一個單一或兩個分割的檐篷。
These issues, in tandem with the non-existence of a sound IT governance approach, led to a crisis of credibility between business and IT.
這些問題加上可靠IT治理方法的缺乏，導致了業務與IT之間的信譽危機。
'They can live together in tandem for a while, and move towards using more of the waste than the food, ' she said.
它們能共存一段時間，然后會向著更多地使用廢料而不是糧食的方向發展。
is one in which two or more pieces of apparatus are connected end to end or in tandem.
串聯電路是一種兩個以上元件尾銜接或串在一起的電路。
Working in tandem, these components allow both internal and external application to integrate with one another using a variety of protocols.
這些組件一起工作，使內部應用程序和外部應用程序能夠使用各種協議彼此集成。
As the times progress and society advances, the Tibetan language develops in tandem, with its vocabulary and grammar continuously enriched.
隨著時代的進步和社會的發展，藏語文的詞匯和語法得到不斷充實、豐富和發展。
China's current inflation is a textbook case of prolonged undervaluation of a fixed exchange rate in tandem with export-led growth.
當前中國通脹，是典型的固定匯率機制下幣值長期低估和出口導向型經濟增長模式合力推動的結果。
Panic ensued and quickly spread around the world as stock market indices went down in tandem with the 30 percent drop in the S&P 500.
恐慌隨之而來，標普500下降30%，并帶來了全球股指大跌，這種影響擴散到了全球。
In the book, I demonstrate some fairly complex models using jBPM and describe how SCA can be used in tandem with it.
本書中，我使用jBPM演示了一些相當復雜的模型，并描述了SCA是如何和jBPM相互協作工作的。
The Chinese groups were not working in tandem, said people familiar with the matter.
知情人士表示，兩家中國集團并沒有在合作。
The use for a single call of two circuits in tandem between a remote switching stage and its controlling entity.
在遠程交換站及其控制實體間，串接的兩條電路的一次呼叫的…
Two pilot seats are located in tandem in the cockpit, with the rear seat higher than the front seat to give better view.
二個飛行員座位在座艙內前后串列，后座比前座略高提供更多的視野。
As the yuan sinks in tandem with the dollar, China is able to keep its export prices low and price out any competition.
隨著人民幣與美元一道走軟，中國能夠保持較低的出口價格，以價格優勢贏得任何競爭。
'Correlation' is the term investors use to describe the degree to which stocks trade in tandem.
“相關性”是投資者們用來形容股票走勢一致程度的術語。
To do so requires running the two systems in tandem for a while on a large scale.
要那樣做的話需要大規模地聯合運行2套系統好一段時間。
Serial pelvic ultrasonography revealed changes in the volume of blood in the uterine cavity in tandem with her menstrual cycle.
一系列的腹部超音波檢查顯示子宮腔內所積的血容量，與月經周期相關；
We made the investment in tandem with Korea's Lotte Group, which has a great deal of experience across Asia in TV home shopping.
我們與韓國樂天集團（LotteGroup）聯合進行投資，他們在亞洲電視購物領域有很多經驗。
In 2010, the price of agricultural commodities has been rising, but retail prices for food do not increase in tandem with commodity prices.
2010年農產品的價格持續上漲，但食物的零售價卻并未隨之同幅上漲。
As China and India rise in tandem, their relationship will shape world politics. Shame they do not get on better.
隨著中印的一并崛起，兩者之間的關系將對世界政治格局有重大影響。如果沒有朝著更好的方向發展，那太丟臉了。
The probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.
探測器事實上是一對軌道飛行器，將先后進入軌道，但從不接觸。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
在拓寬稅基的同時，或許還要考慮降低主要企業的稅率。
Their trading performance was highly correlated, which meant there was a historical tendency for their performance to move in tandem.
他們的交易業績高度相關，這意味著歷史表明他們的業績都差不多。
The establishment of government is in tandem with the influence and power of corporations and banks.
政府權力機構統治層與公司和銀行有影響力和權勢的人物勾結。
Morphology and semantics are studied in tandem, and a large chronological span of the Greek language is covered.
形態和語義一并研究，和一個大的希臘語言年代跨度覆蓋。
A wild card remains whether neighboring Asian countries would allow their currencies to rise in tandem with a yuan appreciation.
一個不確定的地方在于，還不知道中國的亞洲鄰國會不會允許它們的貨幣跟隨人民幣升值。
What I'm looking at is how it can serve as the foundation for an Event-Driven Architecture, work in tandem with that.
我想了解的是，它將如何發揮作為事件驅動架構基礎的作用，以及如何與之協同工作。
On the morning of June 16, Moody jumped in tandem with an experienced skydiver from more than 9, 900 feet, she said.
她說，6月16日早晨，穆迪和一位有經驗的跳傘運動員合作，從9,900多英尺的高空跳下。
The two must be pursued in tandem, or rising emissions would counteract the benefits of the earth-altering projects.
兩方面的努力必須步調一致，否則，日益增加的排放量將抵消“改天換地”帶來的裨益。
Inside, the driver and a single passenger sit in tandem, as they would on a motorcycle.
在汽車內部，駕駛員和一名乘客前后坐著，就和他們坐在摩托車上一樣。
However, Rio's and BHP's shares have moved almost perfectly in tandem since the day following BHP's first approach.
然而，從必和必拓與力拓進行首次接觸的第二天起，兩家公司的股票基本上就是步調一致。
But it took Kissinger and Zhou, counter-intuitively in tandem, to follow the logic of the situation to achieve a breathtaking realignment.
但只有基辛格和周恩來共同秉持理性、遵循這一局面中的邏輯，才能實現中美激動人心的建交。
In tandem with the Special Envoy's activities, the Humanitarian Coordinator also carried out a mission to Tripoli.
和特使一起，人道主義協調員也前往利比亞進行訪問。
It appears that by working in tandem with another, you will actually benefit. Let me explain why.
你會看到，與他人的合作實際上將使你從中受益。
